https://fokusnahit.com/proizvod/yuval-noah-harari-sapiens-kratka-povijest-covjecanstva/ Online knjižara Sun, 23 Nov 2025 22:58:31 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 https://fokusnahit.com/proizvod/yuval-noah-harari-sapiens-kratka-povijest-covjecanstva/#comment-109710 Wed, 17 Sep 2025 06:18:58 +0000 https://fokusnahit.com/proizvod/yuval-noah-harari-sapiens-kratka-povijest-covjecanstva/#comment-109710 Izvrsna knjiga, čak i onima koje uopće ne zanima povijest, kao što sam ja. Ovo nije povijest ratovanja na koju smo navikli, ovo je priča o čovjeku koja preispituje i baca potpuno novo svjetlo na sve, na religiju, na korporacije, na ratove, na imperije. Zaista pomiče granice. Izuzetno zanimljivo.
Osim toga, a ne manje bitno, fenomenalan prijevod Predraga Raosa. Tako je teško naći dobre prijevode zadnjih godina. Raosov je hrvatski potpuno oslobođen engleskih frazema (inače se u našim prijevodima može točno prepoznati engleski original), istodobno jednostavan i malčice arhaičan, zanimljiv, bogat rječnik. Baš svake pohvale i Fokusu na odabiru prevoditelja i samom Raosu čestitke na radu.

]]>