Blog

Fredrik Backman: Medvedgrad | by Knjiški zmaj

Izdavač: FOKUS komunikacije, 2018.

Naziv originala: Bjornstad

S engleskog prevela: Antonija Magaš

Dragi ljudi, dobrodošli u Medvedgrad!

Gradić koji su, izgleda, svi iz okolnog svijeta zaboravili. Gradić koji se nalazi negdje Bogu iza nogu i za kojeg ne bi svi sa stopostotnom sigurnošću mogli reći da znaju gdje se nalazi. Dugo bi kažiprsti šarali i lutali po zemljopisnoj karti kada bi nekoga upitali da vam ga pokaže. Gradić kojeg dosta stanovnika svake godine napusti, bez ikakve nostalgije i eventualne želje za povratkom.

Ali, unatoč svemu što je izgubio, Medvedgrad se još uvijek drži na nogama, a njegovi stanovnici su ujedinjeni iz jednog jednostavnog razloga- hokeja!

PicsArt_11-28-09.28.20

Hokej kao da je urezan u kamen temeljac Medvedgrada. Prvo što su tvornički radnici unatrag nekoliko generacija u njemu napravili bilo je klizalište. Ljubav prema ledu prenosila se s koljena na koljeno. Djeca su dobivala klizaljke i palice i prije nego su konkretno prohodala. Hokej je ono što drži Medvedgrad na nogama. Oči cijelog grada uprte su u mlade hokejaše i njihovu utakmicu u državnom polufinalu, u nadi da će njihovi trofeji probuditi staru slavu grada, privući investitore i tako ga još jednom povesti ga prema prosperitetu.

Ipak, nitko nije mogao očekivati da će sve u što građani Medvedgrada vjeruju doživjeti potres, što će omogućiti nekim starim tajnama da izađu na vidjelo, tajne zbog kojih bi se cijeli grad mogao okrenuti naglavačke, pa čak i ustaljeno slijepo podržavanje svega što s hokejom veze ima.

PicsArt_11-28-09.25.07

Nije tako teško za pretpostaviti zašto se romani Fredrika Backmana prodaju u milijunskim nakladama i zašto je ono, što se krije među njihovim koricama, osvojilo milijune srca diljem svijeta.

Ove, Bakica, malena Elsa i Britt- Marie samo su neki od osebujnih likova kojima je ovaj pisac udahnuo život. Njih je Backman utkao u priče koje izazivaju ogroman spektar emocija; od iritacije, tuge, sjete, pa sve do neizmjerne sreće. Priče čija se ljepota krije u činjenici da su tako prokleto jednostavno životne, priče u kojima svatko, u jednom malom njihovom dijelu, može pronaći dio sebe.

PicsArt_11-28-09.26.51

Backmanovi likovi su ljudi s kojima sam se, unatoč njihovoj čangrizavosti, neotesanosti, opsesivnoj želji za redom ili možda rušenjem svih pravila, tako lako sprijateljio, dopustio im da mi se uvuku pod kožu, toliko da su mi nedostajali u trenutku kada sam pročitao posljednje stranice knjiga u kojima obitavaju i poželio ih imati za svoje susjede.

Za razliku od svih dosadašnjih naslova, glavni junak Medvedgrada nije jedan, obično osebujan i živopisan lik, na što smo se naviknuli u Backmanovim romanima.

PicsArt_11-28-09.31.14

Nisu to Kira i Peter, odvjetnica i menadžer medvedgradskog hokejaškog kluba, roditelji dvoje djece i supružnici obilježeni stravičnom obiteljskom tragedijom. Nisu to ni David i Sune, hokejaški treneri, predstavnici stare i nove generacije medvedgradskog hokeja. Nisu to Kevin, Benji ili Bobo, mladi perspektivni hokejaši u zamahu sa sportskim uspjesima zbog kojih se podiže moral cijelog grada. Nisu to Amat, dječak koji sanja jednog dana postati uspješnim hokejašem; i njegova majka Fatima, koja žrtvuje sve što može kako bi omogućila sve najbolje svome sinu. Naposljetku, nisu to ni Maya i Ana, tinejdžerice s tipičnim tinejdžerskim problemima, djevojke koje traže svoje mjesto pod zvjezdanim medvedgradskim nebom. Nisu u pitanju ni svi ostali neimenovani stanovnici Medvedgrada.

Ovog puta taj osebujan lik je sam Medvedgrad.

PicsArt_11-28-09.29.35

Medvedgrad je kao organizam koji na prvi pogled savršeno dobro funkcionira. Iako se svaki od stanovnika grada nosi sa svojim standardnim problemima svakodnevice, kad je hokej u pitanju, građani su složni; zlatno doba tek treba doći.

Ali svaki organizam funkcionira dobro dok se ne otkrije onaj nesretni tumor koji ga polako ali sigurno nagriza, sve do potpunog urušavanja. Samo što ovaj organizam ne zna kako bi se borio protiv njega i bi li se uopće borio. Jer ono što mu je ispred nosa i jasno kao dan, Medvedgrad uporno odbija vidjeti i povjerovati u to, jer se kosi s onim što ga drži na životu- hokejom! Tako slijepo drži leđa hokeju da se oštrica pravde, one drage gospođe s povezom preko očiju, usmjerava prema onima koji to najmanje zaslužuju.

PicsArt_11-28-09.33.08

Medvedgrad je veliki Backmanov izlazak iz komfor zone. Svi njegovi prijašnji romani tople su ljudske priče s izuzetnim likovima koje pokazuju koliko je život lijep unatoč povremenim gorkim začinima koje ima za nas. Medvedgrad je roman koji bi u vama mogao pobuditi sve one emocije koje Ove ili Bakica nisu pobudili; gađenje, nevjerica i u konačnici, bijes.  Bijes zbog događaja kojima kao čitatelji svjedočite; bijes zbog sljepoće koja onemogućava adekvatan odgovor na njih; bijes zbog nemoći. Nemoć koja bi posebno gorka mogla biti svim roditeljima kojima se Medvedgrad nađe u rukama.

PicsArt_11-28-09.30.20

Navedeno dovodi do zaključka kako je Medvedgrad izrazito mračan roman. Da, mračan je, ali tako dobro pokazuje koliko je Backman u njemu sazreo, uhvativši se u koštac s potresnim i polarizirajućim društvenim problemima, kao što su vršnjačko nasilje, silovanje, odnos prema migrantima i, naposljetku, nekažnjeni zločini i odnos prema žrtvama tih istih zločina. Usprkos svemu navedenom, uspio je zadržati onaj svoj pečat zbog kojeg ćete sa sjetom i toplinom oko srca okretati posljednju stranicu ovog romana.

PicsArt_11-28-09.35.03

Za kraj ostaje mi samo odgovorno ustvrditi: Medvedgrad je najbolji roman koji je dosad izašao iz pera Fredrika Backmana. Iako je zakoračio izvan svog uobičajenog okvira pisanja osvrnuvši se na neke gorke, uvijek aktualne društvene probleme, uspio je zadržati onu čar koju su imali svi dosadašnji njegovi romani. Zbog svega navedenog željno iščekujem drugi roman iz ciklusa Medvedgrad, Us Against You, za koji me jako zanima kojim će nas pravcem Backman dalje odvesti u istraživanju gradića/organizma Medvedgrada.

Medvedgrad

Napišite komentar!

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

Možete koristiti ove HTML oznake i atribute:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>