Rebecca Yarros: Četvrto krilo | by Knjigolegica 15/11/2023
Mislim da nimalo ne pretjerujem kad kažem da je Četvrto krilo Rebecce Yarros trenutačno
najpopularnija knjiga na svijetu i apsolutno najveći hit 2023. godine. Američka autorica ljubavnih
romana, na koje su brojne oči lile suze tijekom godina, u svome je fantastično-ljubavnom romanu
Četvrto krilo nadmašila sva očekivanja svojih fanova i stekla brojne nove, one koji možda dosad nisu
bili ljubitelji ljubavnog žanra, već fantastike. Kako joj je to pošlo za rukom? Rekla bih – s pomoću
ravnoteže. Pronašla je savršen omjer fantastičnih i ljubavnih elemenata i stvorila knjigu koja je
osvojila srca cijeloga svijeta.
Kada pročitate sinopsis, lako se zapitati po čemu je uopće ova knjiga toliko posebna. Ovo je priča o
svojevrsnom „underdogu”, Violet Sorrengail, krhkoj i sitnoj djevojci koja, suprotno svojim željama, na
majčinu naredbu postane kadetkinja škole za jahače nemilosrdnih zmajeva. Osim što joj sama njezina
pojava ne ide u prilog kao jahačici zmajeva, tu je i činjenica da je Violet meta brojnih kolega, čije je
roditelje njezina majka, generalica, dala pogubiti nakon pobune. Najopasniji je od njezinih protivnika
Xaden Riorson, a problem stvara i činjenica da je taj muškarac koji ima najviše razloga mrziti Violet,
upravo onaj za kojim ona žudi…
Magična škola, zmajevi, individualni magični darovi, neprijatelji koji se zaljube… sve je to već viđeno.
Ono, J.K. meets Naomi Novik dok ih savjetuju Paolini i Maasica. E, upravo ovdje leži savršena
privlačnost ove knjige. Sve je to već korišteno u mnogim knjigama i zato nas vuče, poznato nam je.
Nema eksperimentalnih čudesa, samo provjerene formule. Ono što je neodoljivo privlačno je
činjenica da je Yarros nekim čarobnim štapićem ipak uspjela učiniti sve to svježim i čudesnim. Mislim
da je taj štapić njezina vještina pisanja. Stil je dinamičan, okretan, duhovit, prozračan. Neke su scene
stvarno brutalne (poznata je po tome da ne štedi svoje likove), vruće scene su stvarno vruće i ukusno
napisane, nema cringe osjećaja (jeziče dragi, zašto nemaš riječ kojom bih ovu zamijenila?), a sve je u
savršenom omjeru. Upoznajemo samo temelje magičnoga svijeta koji je stvorila (bit će 5 knjiga,
razvijat će se i to), upoznajemo raznolike likove i njihove zmajeve (koji su sjajno napisani!), magija je
prisutna, ali ne rješava svaki problem, politika je nemilosrdna kao i u stvarno svijetu. I svega taman.
Taman da ti stvori ovisnost o ovom serijalu i da s nestrpljenjem čekaš sljedeće dijelove. Ne mogu ni
opisati koliko sam bila sretna kada sam, nakon što sam ovu knjigu prvi put čitala na engleskom,
saznala da je baš Fokus otkupio prava jer tko bi drugi posao odradio ovako genijalno, nego ova ekipa!
Prijevod Anje Franjić je besprijekoran, a sigurna sam da je fantastika najteži žanr za prevođenje.
Naklon do poda. Hoćemo još.