Sally Hepworth: Svekrva | by S police 21/02/2020
Svaka snaha ima tremu prilikom upoznavanja svekrve. Svaka snaha se želi svidjeti svekrvi i s njom ostvariti koliko toliko prijateljski, ugodan odnos.
Lucy je bila nevjerojatno uzbuđena i nervozna prilikom upoznavanja Diane, ali već su tri rečenice bile dovoljne da shvati kako ne zadovoljava kriterije koje Diana indirektno pokazuje.
Uljudna, pristojna na prvu, ali hladna kao led, Diana je držala distancu, uvijek. Lucy je na razne načine pokušavala zadobiti njenu pažnju, razgovorom o udruzi koju ima, lijepim riječima o njenom sinu, bliskosti sa sestrom svoga muža, Dianinom kćerkom, rađanjem unučadi, ali ništa nije uspjelo. Između njih dvije ponor je bio smješten zauvijek.
A sada je Diana mrtva. Čini se da je počinila samoubojstvo, samo što neke stvari ne piju vodu. Nema naznaka smrti od otrova koji je pripremila, jedan jastuk sa sofe nedostaje, a zlatne niti s istog tog jastuka pronađene su blizu tijela, oproštajno pismo u ladici. Ne ostavlja li se to na vidljivom mjestu? Kako bi se ispričala, pojasnila razloge zašto si oduzima život? Sve je puno nepravilnosti. Što pokreće istragu, ali opet, zar bi netko ubio tu ženu?
Nitko nije imao ružnu riječ za tu ženu koja je toliko toga davala slabijima, nemoćnima, svi su ju obožavali, svi osim Lucy.
Kroz iznimno zanimljiv način pisanja pratimo priču. Isprepletena su prošlost i sadašnjost kroz oči i svekrve i snahe. Uz sve obiteljske stvari, drame i tajne, nismo sigurni što se zbiva. Krenut ćemo razmišljati u jednom smjeru jer sve iole logične sitnice vode do toga, a kada se nađemo na raskrižju, kada pohvatamo neke stvari između redova, nastat će zbunjenost. Zar je moguće da smo tako pogriješili? Zar smo bili tako slijepi? Ili je istinu bilo nemoguće shvatiti?!
Ono što još moram pohvaliti je fokus na samu radnju. Čak i kada se radnja vraća u prošlost mi imamo u uvid pojedine stvari koje su obilježile likove, pojedine sitnice i detalje koji su kasnije bitni za radnju. Nema nepotrebnih opisa i nema nepotrebnih likova. Imamo samo ono glavno. Pratimo jednu obitelj. I takvim stilom pisanja, knjiga se ne ispušta dok se ne pročita do kraja. Nema trenutka kada ti dođe ”malo ću predahnuti” želiš samo čitati i čitati. Iako je na početku samo intrigantna, kasnije je ovo jedna vrlo složena i neopisivo dobra priča. Dojmovi su sve bolji kako se ide prema kraju, a tek sam kraj… nezaboravan!
Uči nas koliko daleko ide ljudska zloba i pohlepa. Koliko loše poznajemo bliske osobe i kako nikome ne možemo vjerovati. Ponekad uistinu treba držati oči širom otvorene jer ne znaš odakle će udarac stići. I od koga. ?
Uistinu nemam niti jednu zamjerku, Svekrva je ispunila sva očekivanja. Čak i više od toga. Bila sam oduševljena koliko me autorica uspjela preveslati. Znate onaj osjećaj kad vam dođe da si puknete šamar i vrisnete što se događa? E to je Sally uspjela postići. Šok i nevjerica! Definitivno ću čitati još nešto iz pera ove genijalke. A Fokusu sve pohvale na izboru naslova. Ovo se čekalo! Nadam se da ćete nam prevesti još nešto njeno..
Imate moje iskrene preporuke! Hvala na čitanju recenzije.